CRONOLOGIA DA REDAÇÃO DOS EVANGELHOS
|
Evangelho
|
Língua original
|
Data
|
Proveniência
|
|
Marcos
|
Grego
|
50-75
|
Síria
|
|
Mateus
|
Grego
|
70
|
Palestina
|
|
Lucas
|
Grego
|
80-90
|
Síria
|
|
João
|
Grego
|
90-110
|
Éfeso
|
|
Tomé
|
Grego
|
100-150?
|
Síria
|
|
Pedro
|
Grego
|
150
|
Síria?
|
|
Hebreus
|
Grego
|
100-150
|
Egito
|
|
Nazarenos
|
Aramaico/Siríaco
|
100-150
|
Síria
|
|
Ebionitas
|
Grego
|
100-150
|
Transjordânia?
|
|
Egípcios
|
Grego
|
100-150?
|
Egito
|
|
Marcos
Apócrifo
|
Grego
|
?
|
Egito
|
|
Protoev.
de Tiago
|
Grego
|
150-200
|
Síria
|
|
Judas
|
Grego
|
final
do século II?
|
Egito
|
|
Tomé
da Infância
|
Grego
|
final
do século II
|
?
|
|
Filipe
|
Grego
|
200-250?
|
Síria?
|
Nas
referências para os evangelhos apócrifos seguimos:
SMITH, Murray J.
The Gospels in Early Christian Literature. p. 190.
